翡翠特别版完美复刻了经典端游《翡翠帝国》，无论是在游戏画面还是体验上，均毫不逊色于其原作。该特别版呈现出电影级的画面效果，背景设定在虚构的古代中国，其广阔的游戏世界和丰富的剧情深深吸引了国内外众多玩家。
翡翠帝国特别版介绍
在西方人的眼中，东方世界始终是神秘而莫测的，既蕴藏着强大的武术，又充满了无尽的魔法变幻。
由知名游戏开发商Bwe于2005年推出的RPG游戏《翡翠帝国 Jade Empire》，构建了一个融合武术与魔法的古老东方世界。近期，这款作品以《翡翠帝国：特别版 Jade Empire: Special Edition》的名义正式登陆iOS平台。
在PC版《翡翠帝国》中，其高自由度的游戏世界和引人入胜的故事情节早已吸引了无数玩家，而此次手机版本则延续了原作的精华。
游戏讲述了在一个魔法与武术共存的古代东方国度中，一位热血青年通过学习艺术、比武切磋、结交朋友、除暴安良，最终化解重大危机的故事。同时，玩家不仅可以操控主角，还有其他风格各异的角色可供选择，如使用远程武器的神秘少女和气功师壮汉等。
在《翡翠帝国：特别版》中，战斗方式融合了魔法与武术的双重特色，故事情节的发展中也提供了多种选择，供玩家进行决策。
不同的选择将影响剧情走向，甚至可能开启不同的结局。尽管该作目前已以68元的价格在iOS平台上架，但其3.9G的游戏容量和号称40小时的游戏体验，绝对值得每一分投入。
该作的实时战斗特点，运用美式RPG架构对东方文化的独特演绎，连同声光效果，放眼今日依旧显得不落伍，至今尚无国产游戏能在游戏性层面超越其成就。
翡翠帝国特别版游戏特色介绍
所有能力皆可后期培养，角色类型的差异并不显著
新时代玩家眼中的这部“新”游戏，其发行时间可追溯至遥远的2005年。当时，《英雄》与《无极》两部武侠电影巨制在西方重燃了功夫情怀，BioWare乘势推出了这款以《星球大战：旧共和国武士》为蓝本的ARPG。
若仅将该作视为“旧共和国”的换皮游戏，未免大错特错。《翡翠帝国》在RPG的核心元素——角色培养与技能体系设计上，与美式RPG和中式武侠之间存在显著差异。首先，人物方面，该作移植自PC特别版，相较于原作新增了一名曾氏武僧，人物造型浓厚“中华风”。尽管初始属性及起手势有所不同，但三项基本属性（体力、灵力、集中力）可在后期自由培养，并直接影响三项对话技巧（魅力、直觉、威慑）。
真正决定角色风格的，是所谓的“战斗风格”，游戏中翻译为“武学”（或许称为“门派”更为贴切）。战斗风格分为武术派（如少林，包含五种具体招式）、武器派（擅长器械，令狐冲对此信心满满，共计七种招式）、法术派（魔法类，天山童姥之流，四种）、幻化派（变身攻击，欧阳锋的蛤蟆功，共四种）、辅助派（五种）。值得指出的是，只有武器派的招式涉及武器，并没有单独的武器概念，因此不要期待“神装”出现，角色的战斗力主要依赖于对招式的运用。
每招每式皆显其妙
操作体验超出想象，切勿期待NPC能够无限为你挡刀。
作为一款Xbox360原生游戏，《翡翠帝国》的触屏体验确实超出了我们的预期。其操控方案的基本思路是将手柄上用于切换招式的D-PAD与发招的ABXY映射到屏幕的相应区域。左侧空白区域的滑动用于控制移动，手势动作用于触发以翻滚为代表的特殊机动，尽管在大场景下的转向移动略显别扭，但在战斗环节仍然相对流畅，若实在不便操作，还可使用MFi手柄。
作为一部游戏，战斗方面体现了武学的一些基本原理。随意的砍杀往往难以应对两三个杂鱼，玩家需适时采取灵活战术，利用技能与敌人保持牵制。在正面对决时，攻防转换的策略更是不可或缺，防御的崩溃、攻击的反击等战术缺一不可。
常规敌人可分为人类、鬼魂、恶魔、兽人与魔像等，除人类外，其余类型均有各自的免疫与弱点。例如，武器与辅助派招式无法对鬼魂造成伤害，需运用武术、法术或幻化派招式进行输出。不同武学招式的结合，甚至能产生强大到足以秒杀绝大多数敌人的“谐波连击”，这不正是武侠中所描绘的“由掌化拳，寸劲后发”吗？
这种相生相克、见招拆招的打法，要求玩家合理运用自身的武学招式。不同的招式体系各有其鲜明特点。武术系耗费气力与集中力极少，适合与敌人相持；武器系杀伤力较高，但会消耗集中力；法术系适合对抗超自然生物，变身后的杀伤力惊人，但需消耗气力，并且无法闪躲，若未能在短时间内对敌形成压制，最终即使取得胜利也难以回复……在游戏中，确实感受到那千变万化、无穷无尽的东方武学精髓！从故事框架的角度来看，游戏将练功、处事与治国的道理试图统一，这不正是“修身治国平天下”的古中国人核心价值观吗？
游戏的对白透着浓厚的西方气息
当年PC平台特别版的分辨率达到了惊人的1600×1200，但在今日的视网膜屏幕上，锯齿依旧显得明显，但整体效果仍可接受。
《翡翠帝国》还具备一个对于美式RPG玩家而言颇为熟悉，却在中式武侠游戏中并不常见的道德系统。所谓“开掌”和“握拳”路线，可以视为“旧共”的光明与黑暗路线的翻版。若想成就“开掌之道”，在某些任务中需做到得饶人处且饶人，谨记“慎独”，与NPC对话时尽量避免挑衅或尖酸刻薄之言。当郭靖般胸怀天下、重情重义，坚守原则；而与之相对的则是握拳之道，崇尚武力解决一切，毫不留情，仿佛东方不败般为了获取强大力量而不择手段。作为一部实验性作品，BioWare在本作中的尝试，亦为两年后（2007年）《质量效应》首部曲中的“仗义/邪恶”道德系统奠定了基础。
若你对本作的开发年代尚无太多概念，那么可以更具体地说：《翡翠帝国》比《仙剑3》晚一年，比《仙剑4》早三年。当时以武侠题材为代表的国产游戏，正经历着最后的辉煌，然而与这部外方“山寨”的武侠相比，从玩法的角度来讲，二者间的差距仍然相当明显，也令曾经的“仙剑”“古剑”玩家们心生遗憾——其实时战斗的卖点，运用美式RPG架构对东方武侠的独特演绎方式，连同声光效果，放眼今日依旧显得不落伍，而至今尚无国产游戏能在游戏性层面超越。让这部“新”手游引领我们穿梭时空，追忆往昔，或是首次体验由一群加拿大人所创造的武侠奇境吧。
